{"id":3172,"date":"2023-05-05T09:20:11","date_gmt":"2023-05-05T07:20:11","guid":{"rendered":"https:\/\/culturaonline.consorcimuseus.gva.es\/?p=3172"},"modified":"2023-05-26T13:05:46","modified_gmt":"2023-05-26T11:05:46","slug":"lucas-selezio-de-souza","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/culturaonline.consorcimuseus.gva.es\/es\/lucas-selezio-de-souza\/","title":{"rendered":"LUCAS SELEZIO DE SOUZA"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row el_class=\u00bbtitulo-pagina-custom-container\u00bb][vc_column][vc_column_text css=\u00bb.vc_custom_1602435755553{margin-bottom: 15px !important;}\u00bb el_class=\u00bbtitulo-pagina-custom\u00bb]ARTISTAS[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_separator color=\u00bbblack\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=\u00bb1\/3&#8243;][vc_column_text el_class=\u00bbpost-container-titulo-artista\u00bb]<\/p>\n<h3>LUCAS SELEZIO DE SOUZA<\/h3>\n<p>[\/vc_column_text][vc_column_text el_class=\u00bbpost-container-titulo-proyecto\u00bb css=\u00bb.vc_custom_1683729405560{margin-bottom: 20px !important;}\u00bb]<\/p>\n<h4><strong><em>Lost in translation<\/em><\/strong><\/h4>\n<p>[\/vc_column_text][vc_empty_space height=\u00bb20px\u00bb][vc_column_text el_class=\u00bbpost-container-datos-proyecto\u00bb]<span style=\"color: #0000ff;\"><a style=\"color: #0000ff;\" href=\"https:\/\/vimeo.com\/822262626\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><b>Consulta el proyecto \u2018Lost in translation\u2019 aqu\u00ed<\/b><\/a><\/span><\/p>\n<p><strong>Conceptos clave:<\/strong> COVID-19, desinformaci\u00f3n, bulos, traducci\u00f3n, redes sociales[\/vc_column_text][vc_column_text]<style type=\"text\/css\" data-key=\"share-buttons-sizes-s-\">.essb_links.essb_size_s .essb_link_svg_icon svg{height:16px;width:auto}.essb_links.essb_size_s .essb_icon{width:30px !important;height:30px !important}.essb_links.essb_size_s .essb_icon:before{font-size:16px !important;top:7px !important;left:7px !important}.essb_links.essb_size_s li a .essb_network_name{font-size:12px !important;font-weight:400 !important;line-height:12px !important}.essb_links.essb_size_s .essb_totalcount_item .essb_t_l_big,.essb_links.essb_size_s .essb_totalcount_item .essb_t_r_big{font-size:16px !important;line-height:16px !important}.essb_links.essb_size_s .essb_totalcount_item .essb_t_l_big .essb_t_nb_after,.essb_links.essb_size_s .essb_totalcount_item .essb_t_r_big .essb_t_nb_after{font-size:9px !important;line-height:9px !important;margin-top:1px !important}.essb_links.essb_size_s .essb_totalcount_item .essb_t_l_big.essb_total_icon:before,.essb_links.essb_size_s .essb_totalcount_item .essb_t_r_big.essb_total_icon:before{font-size:16px !important;line-height:26px !important}<\/style><div class=\"essb_links essb_displayed_shortcode essb_share essb_template_circles-retina essb_694235907 essb_size_s print-no\" id=\"essb_displayed_shortcode_694235907\" data-essb-postid=\"3172\" data-essb-position=\"shortcode\" data-essb-button-style=\"icon\" data-essb-template=\"circles-retina\" data-essb-counter-pos=\"hidden\" data-essb-url=\"https:\/\/culturaonline.consorcimuseus.gva.es\/es\/lucas-selezio-de-souza\/\" data-essb-fullurl=\"https:\/\/culturaonline.consorcimuseus.gva.es\/es\/lucas-selezio-de-souza\/\" data-essb-instance=\"694235907\"><div class=\"essb_message_above_share\">Compartir<\/div><ul class=\"essb_links_list essb_force_hide_name essb_force_hide\"><li class=\"essb_item essb_link_facebook nolightbox essb_link_svg_icon\"> <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/sharer\/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fculturaonline.consorcimuseus.gva.es%2Fes%2Flucas-selezio-de-souza%2F&t=LUCAS+SELEZIO+DE+SOUZA\" title=\"Share on Facebook\" onclick=\"essb.window(&#39;https:\/\/www.facebook.com\/sharer\/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fculturaonline.consorcimuseus.gva.es%2Fes%2Flucas-selezio-de-souza%2F&t=LUCAS+SELEZIO+DE+SOUZA&#39;,&#39;facebook&#39;,&#39;694235907&#39;); return false;\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\" class=\"nolightbox essb-s-c-facebook essb-s-b-facebook essb-s-bgh-facebook essb-s-ch-light essb-s-bh-facebook essb-s-c-network essb-s-b-network essb-s-bgh-network essb-s-bh-network\" ><span class=\"essb_icon essb_icon_facebook\"><svg class=\"essb-svg-icon essb-svg-icon-facebook\" aria-hidden=\"true\" role=\"img\" focusable=\"false\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"16\" height=\"16\" viewBox=\"0 0 16 16\"><path d=\"M16 8.049c0-4.446-3.582-8.05-8-8.05C3.58 0-.002 3.603-.002 8.05c0 4.017 2.926 7.347 6.75 7.951v-5.625h-2.03V8.05H6.75V6.275c0-2.017 1.195-3.131 3.022-3.131.876 0 1.791.157 1.791.157v1.98h-1.009c-.993 0-1.303.621-1.303 1.258v1.51h2.218l-.354 2.326H9.25V16c3.824-.604 6.75-3.934 6.75-7.951\"><\/path><\/svg><\/span><span class=\"essb_network_name essb_noname\"><\/span><\/a><\/li><li class=\"essb_item essb_link_twitter nolightbox essb_link_twitter_x essb_link_svg_icon\"> <a href=\"https:\/\/x.com\/intent\/post?text=LUCAS%20SELEZIO%20DE%20SOUZA&amp;url=https%3A%2F%2Fculturaonline.consorcimuseus.gva.es%2Fes%2Flucas-selezio-de-souza%2F\" title=\"Share on Twitter\" onclick=\"essb.window(&#39;https:\/\/x.com\/intent\/post?text=LUCAS%20SELEZIO%20DE%20SOUZA&amp;url=https%3A%2F%2Fculturaonline.consorcimuseus.gva.es%2Fes%2Flucas-selezio-de-souza%2F&#39;,&#39;twitter&#39;,&#39;694235907&#39;); return false;\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\" class=\"nolightbox essb-s-c-twitter essb-s-b-twitter essb-s-bgh-twitter essb-s-ch-light essb-s-bh-twitter essb-s-c-network essb-s-b-network essb-s-bgh-network essb-s-bh-network\" ><span class=\"essb_icon essb_icon_twitter_x\"><svg class=\"essb-svg-icon essb-svg-icon-twitter_x\" aria-hidden=\"true\" role=\"img\" focusable=\"false\" viewBox=\"0 0 24 24\"><path d=\"M18.244 2.25h3.308l-7.227 8.26 8.502 11.24H16.17l-5.214-6.817L4.99 21.75H1.68l7.73-8.835L1.254 2.25H8.08l4.713 6.231zm-1.161 17.52h1.833L7.084 4.126H5.117z\"><\/path><\/svg><\/span><span class=\"essb_network_name essb_noname\"><\/span><\/a><\/li><li class=\"essb_item essb_link_pinterest nolightbox essb_link_svg_icon\"> <a href=\"#\" title=\"Share on Pinterest\" onclick=\"essb.pinterest_picker(&#39;694235907&#39;); return false;\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\" class=\"nolightbox essb-s-c-pinterest essb-s-b-pinterest essb-s-bgh-pinterest essb-s-ch-light essb-s-bh-pinterest essb-s-c-network essb-s-b-network essb-s-bgh-network essb-s-bh-network\" ><span class=\"essb_icon essb_icon_pinterest\"><svg class=\"essb-svg-icon essb-svg-icon-pinterest\" aria-hidden=\"true\" role=\"img\" focusable=\"false\" width=\"32\" height=\"32\" viewBox=\"0 0 32 32\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M10.625 12.25c0-1.375 0.313-2.5 1.063-3.438 0.688-0.938 1.563-1.438 2.563-1.438 0.813 0 1.438 0.25 1.875 0.813s0.688 1.25 0.688 2.063c0 0.5-0.125 1.125-0.313 1.813-0.188 0.75-0.375 1.625-0.688 2.563-0.313 1-0.563 1.75-0.688 2.313-0.25 1-0.063 1.875 0.563 2.625 0.625 0.688 1.438 1.063 2.438 1.063 1.75 0 3.188-1 4.313-2.938 1.125-2 1.688-4.375 1.688-7.188 0-2.125-0.688-3.875-2.063-5.25-1.375-1.313-3.313-2-5.813-2-2.813 0-5.063 0.875-6.75 2.688-1.75 1.75-2.625 3.875-2.625 6.375 0 1.5 0.438 2.75 1.25 3.75 0.313 0.313 0.375 0.688 0.313 1.063-0.125 0.313-0.25 0.813-0.375 1.5-0.063 0.25-0.188 0.438-0.375 0.5s-0.375 0.063-0.563 0c-1.313-0.563-2.25-1.438-2.938-2.75s-1-2.813-1-4.5c0-1.125 0.188-2.188 0.563-3.313s0.875-2.188 1.625-3.188c0.75-1.063 1.688-1.938 2.688-2.75 1.063-0.813 2.313-1.438 3.875-1.938 1.5-0.438 3.125-0.688 4.813-0.688 1.813 0 3.438 0.313 4.938 0.938 1.5 0.563 2.813 1.375 3.813 2.375 1.063 1.063 1.813 2.188 2.438 3.5 0.563 1.313 0.875 2.688 0.875 4.063 0 3.75-0.938 6.875-2.875 9.313-1.938 2.5-4.375 3.688-7.375 3.688-1 0-1.938-0.188-2.813-0.688-0.875-0.438-1.5-1-1.875-1.688-0.688 2.938-1.125 4.688-1.313 5.25-0.375 1.438-1.25 3.188-2.688 5.25h-1.313c-0.25-2.563-0.188-4.688 0.188-6.375l2.438-10.313c-0.375-0.813-0.563-1.813-0.563-3.063z\"><\/path><\/svg><\/span><span class=\"essb_network_name essb_noname\"><\/span><\/a><\/li><\/ul><\/div>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00bb2\/3&#8243;]<style type=\"text\/css\" data-type=\"the7_shortcodes-inline-css\">.gallery-carousel-shortcode.gallery-carousel-shortcode-id-45e043d32bbf77fdec4e68d05f742278.owl-carousel .owl-nav div {\n  width: 0px;\n  height: 0px;\n  border-radius: 500px;\n}\n.dt-arrow-border-on.gallery-carousel-shortcode.gallery-carousel-shortcode-id-45e043d32bbf77fdec4e68d05f742278.owl-carousel .owl-nav div:not(:hover):before {\n  border-width: 0px;\n}\n.dt-arrow-hover-border-on.gallery-carousel-shortcode.gallery-carousel-shortcode-id-45e043d32bbf77fdec4e68d05f742278.owl-carousel .owl-nav div:hover:after {\n  border-width: 0px;\n}\n.gallery-carousel-shortcode.gallery-carousel-shortcode-id-45e043d32bbf77fdec4e68d05f742278.owl-carousel .owl-nav div.owl-prev {\n  top: 50%;\n  transform: translateY(calc(-50% + 0px));\n  left: 25px;\n}\n@media all and (-ms-high-contrast: none) {\n  .gallery-carousel-shortcode.gallery-carousel-shortcode-id-45e043d32bbf77fdec4e68d05f742278.owl-carousel .owl-nav div.owl-prev {\n    transform: translateY(-50%);\n    margin-top: 0px;\n  }\n}\n.gallery-carousel-shortcode.gallery-carousel-shortcode-id-45e043d32bbf77fdec4e68d05f742278.owl-carousel .owl-nav div.owl-prev i {\n  padding: 0px 0px 0px 0px;\n}\n.gallery-carousel-shortcode.gallery-carousel-shortcode-id-45e043d32bbf77fdec4e68d05f742278.owl-carousel .owl-nav div.owl-next {\n  top: 50%;\n  transform: translateY(calc(-50% + 0px));\n  right: 25px;\n}\n@media all and (-ms-high-contrast: none) {\n  .gallery-carousel-shortcode.gallery-carousel-shortcode-id-45e043d32bbf77fdec4e68d05f742278.owl-carousel .owl-nav div.owl-next {\n    transform: translateY(-50%);\n    margin-top: 0px;\n  }\n}\n.gallery-carousel-shortcode.gallery-carousel-shortcode-id-45e043d32bbf77fdec4e68d05f742278.owl-carousel .owl-nav div.owl-next i {\n  padding: 0px 0px 0px 0px;\n}\n.gallery-carousel-shortcode.gallery-carousel-shortcode-id-45e043d32bbf77fdec4e68d05f742278.owl-carousel .owl-nav i {\n  font-size: 24px;\n}\n.gallery-carousel-shortcode.gallery-carousel-shortcode-id-45e043d32bbf77fdec4e68d05f742278.owl-carousel .owl-nav div:not(:hover) i,\n.gallery-carousel-shortcode.gallery-carousel-shortcode-id-45e043d32bbf77fdec4e68d05f742278.owl-carousel .owl-nav div:not(:hover) i:before {\n  color: #ffffff;\n  background: none;\n}\n.gallery-carousel-shortcode.gallery-carousel-shortcode-id-45e043d32bbf77fdec4e68d05f742278.owl-carousel .owl-nav div:hover i,\n.gallery-carousel-shortcode.gallery-carousel-shortcode-id-45e043d32bbf77fdec4e68d05f742278.owl-carousel .owl-nav div:hover i:before {\n  color: rgba(255,255,255,0.75);\n  background: none;\n}\n.gallery-carousel-shortcode.gallery-carousel-shortcode-id-45e043d32bbf77fdec4e68d05f742278 .owl-dots {\n  top: calc(100% + 20px);\n  left: 50%;\n  transform: translateX(calc(-50% + 0px));\n}\n@media all and (-ms-high-contrast: none) {\n  .gallery-carousel-shortcode.gallery-carousel-shortcode-id-45e043d32bbf77fdec4e68d05f742278 .owl-dots {\n    transform: translateX(-50%);\n    margin-left: 0px;\n  }\n}\n.gallery-carousel-shortcode.gallery-carousel-shortcode-id-45e043d32bbf77fdec4e68d05f742278 .owl-dot {\n  width: 10px;\n  height: 10px;\n  margin: 0 8px;\n}\n@media screen and (max-width: 778px) {\n  .gallery-carousel-shortcode.gallery-carousel-shortcode-id-45e043d32bbf77fdec4e68d05f742278.hide-arrows .owl-nav a {\n    display: none;\n  }\n}\n@media screen and (max-width: 778px) {\n  .gallery-carousel-shortcode.gallery-carousel-shortcode-id-45e043d32bbf77fdec4e68d05f742278.reposition-arrows .owl-nav .owl-prev {\n    top: 50%;\n    transform: translateY(calc(-50% + 0px));\n    left: 10px;\n  }\n  .gallery-carousel-shortcode.gallery-carousel-shortcode-id-45e043d32bbf77fdec4e68d05f742278.reposition-arrows .owl-nav .owl-next {\n    top: 50%;\n    transform: translateY(calc(-50% + 0px));\n    right: 10px;\n  }\n}\n@media screen and (max-width: 778px) and all and (-ms-high-contrast: none) {\n  .gallery-carousel-shortcode.gallery-carousel-shortcode-id-45e043d32bbf77fdec4e68d05f742278.reposition-arrows .owl-nav .owl-prev {\n    transform: translateY(-50%);\n    margin-top: 0px;\n  }\n}\n@media screen and (max-width: 778px) and all and (-ms-high-contrast: none) {\n  .gallery-carousel-shortcode.gallery-carousel-shortcode-id-45e043d32bbf77fdec4e68d05f742278.reposition-arrows .owl-nav .owl-next {\n    transform: translateY(-50%);\n    margin-top: 0px;\n  }\n}\n.gallery-carousel-shortcode.gallery-carousel-shortcode-id-45e043d32bbf77fdec4e68d05f742278 figure,\n.gallery-carousel-shortcode.gallery-carousel-shortcode-id-45e043d32bbf77fdec4e68d05f742278 .rollover,\n.gallery-carousel-shortcode.gallery-carousel-shortcode-id-45e043d32bbf77fdec4e68d05f742278 img,\n.gallery-carousel-shortcode.gallery-carousel-shortcode-id-45e043d32bbf77fdec4e68d05f742278 .gallery-rollover {\n  border-radius: 0px;\n}\n.gallery-carousel-shortcode.gallery-carousel-shortcode-id-45e043d32bbf77fdec4e68d05f742278.enable-bg-rollover .gallery-rollover {\n  background: -webkit-linear-gradient();\n  background: linear-gradient();\n}\n.gallery-carousel-shortcode.gallery-carousel-shortcode-id-45e043d32bbf77fdec4e68d05f742278.enable-img-shadow .owl-stage-outer {\n  padding: 14px 0;\n}\n.gallery-carousel-shortcode.gallery-carousel-shortcode-id-45e043d32bbf77fdec4e68d05f742278.enable-bg-rollover.hover-scale figure .rollover:after {\n  background: -webkit-linear-gradient();\n  background: linear-gradient();\n}\n.gallery-carousel-shortcode.gallery-carousel-shortcode-id-45e043d32bbf77fdec4e68d05f742278.gallery-shortcode .gallery-zoom-ico {\n  width: 44px;\n  height: 44px;\n  line-height: 44px;\n  border-radius: 100px;\n  margin: -22px 0 0 -22px;\n  border-width: 0px;\n}\n.dt-icon-bg-on.gallery-carousel-shortcode.gallery-carousel-shortcode-id-45e043d32bbf77fdec4e68d05f742278.gallery-shortcode .gallery-zoom-ico {\n  background: rgba(255,255,255,0.3);\n  box-shadow: none;\n}\n.gallery-carousel-shortcode.gallery-carousel-shortcode-id-45e043d32bbf77fdec4e68d05f742278.gallery-shortcode .gallery-zoom-ico:before,\n.gallery-carousel-shortcode.gallery-carousel-shortcode-id-45e043d32bbf77fdec4e68d05f742278.gallery-shortcode .gallery-zoom-ico span {\n  font-size: 32px;\n  line-height: 44px;\n  color: #ffffff;\n  background: none;\n}<\/style><div class=\"owl-carousel gallery-carousel-shortcode gallery-shortcode  dt-gallery-container dt-owl-carousel-call gallery-carousel-shortcode-id-45e043d32bbf77fdec4e68d05f742278 enable-bg-rollover meta-info-off bullets-small-dot-stroke reposition-arrows dt-icon-bg-off arrows-bg-off disable-arrows-hover-bg arrows-hover-bg-off  hover-fade \" data-scroll-mode=\"1\" data-col-num=\"1\" data-wide-col-num=\"1\" data-laptop-col=\"1\" data-h-tablet-columns-num=\"1\" data-v-tablet-columns-num=\"1\" data-phone-columns-num=\"1\" data-col-gap=\"10\" data-stage-padding=\"0\" data-speed=\"600\" data-autoplay=\"false\" data-autoplay_speed=\"6000\" data-arrows=\"true\" data-bullet=\"false\" data-next-icon=\"icon-ar-021-r\" data-prev-icon=\"icon-ar-021-l\" data-img-shadow-size=\"12px\" data-img-shadow-spread=\"3px\"><div data-post-id=\"6373\" data-date=\"2023-05-26T13:04:33+02:00\" data-name=\"Lucas Selezio de Souza - Lost in translation, 2020 (2)\"><figure class=\"post\"><a href=\"https:\/\/culturaonline.consorcimuseus.gva.es\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Lucas-Selezio-de-Souza-Lost-in-translation-2020-2-2.jpg\" class=\"rollover dt-pswp-item layzr-bg\" data-large_image_width=\"1366\" data-large_image_height=\"768\" data-dt-img-description=\"\" title=\"Lucas Selezio de Souza &#8211; Lost in translation, 2020 (2)\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"preload-me owl-lazy-load aspect\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D&#39;http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg&#39;%20viewBox%3D&#39;0%200%201150%20768&#39;%2F%3E\" data-src=\"https:\/\/culturaonline.consorcimuseus.gva.es\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Lucas-Selezio-de-Souza-Lost-in-translation-2020-2-2-1150x768.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/culturaonline.consorcimuseus.gva.es\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Lucas-Selezio-de-Souza-Lost-in-translation-2020-2-2-1150x768.jpg 1150w\" loading=\"eager\" style=\"--ratio: 1150 \/ 768\" sizes=\"(max-width: 1150px) 100vw, 1150px\" alt=\"\" width=\"1150\" height=\"768\"  \/><span class=\"gallery-rollover\"><\/span><\/a><\/figure><\/div><div data-post-id=\"6375\" data-date=\"2023-05-26T13:04:38+02:00\" data-name=\"Lucas Selezio de Souza - Lost in translation, 2020\"><figure class=\"post\"><a href=\"https:\/\/culturaonline.consorcimuseus.gva.es\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Lucas-Selezio-de-Souza-Lost-in-translation-2020-1.jpg\" class=\"rollover dt-pswp-item layzr-bg\" data-large_image_width=\"1366\" data-large_image_height=\"768\" data-dt-img-description=\"\" title=\"Lucas Selezio de Souza &#8211; Lost in translation, 2020\"><img decoding=\"async\" class=\"preload-me owl-lazy-load aspect\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D&#39;http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg&#39;%20viewBox%3D&#39;0%200%201150%20768&#39;%2F%3E\" data-src=\"https:\/\/culturaonline.consorcimuseus.gva.es\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Lucas-Selezio-de-Souza-Lost-in-translation-2020-1-1150x768.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/culturaonline.consorcimuseus.gva.es\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Lucas-Selezio-de-Souza-Lost-in-translation-2020-1-1150x768.jpg 1150w\" loading=\"eager\" style=\"--ratio: 1150 \/ 768\" sizes=\"(max-width: 1150px) 100vw, 1150px\" alt=\"\" width=\"1150\" height=\"768\"  \/><span class=\"gallery-rollover\"><\/span><\/a><\/figure><\/div><\/div>[vc_empty_space height=\u00bb20px\u00bb][vc_column_text]<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong>Resumen del proyecto<\/strong><\/p>\n<p><strong>&#8216;Lost in translation&#8217;<\/strong> es una expresi\u00f3n del ingl\u00e9s que significa &#8216;traducci\u00f3n perdida&#8217;. Se refiere a una palabra, frase o expresi\u00f3n que carece de toda la sutileza de significado cuando traducida, especialmente cuando la traducci\u00f3n se hace de manera literal.<\/p>\n<p>La obra trata de la desinformaci\u00f3n en la sociedad contempor\u00e1nea a partir de la crisis del COVID-19 y del impacto de las redes sociales frente a los medios tradicionales de informaci\u00f3n, sirviendo a menudo como medios de retransmisi\u00f3n de bulos y manipulaci\u00f3n con fines pol\u00edticos.<\/p>\n<p>La pieza hace uso de subt\u00edtulos en castellano en v\u00eddeos elaborados con fragmentos de pronunciamientos de l\u00edderes pol\u00edticos extranjeros, manteniendo el audio original. Su transmisi\u00f3n de manera conjunta y en una misma pantalla provoca confusi\u00f3n en el espectador por la cacofon\u00eda de voces y saturaci\u00f3n de im\u00e1genes.<\/p>\n<p>Los pronunciamientos incluidos en la pieza est\u00e1n vinculados a la gesti\u00f3n de los diferentes pa\u00edses de la crisis del COVID-19 y exhibidos en canales de televisi\u00f3n. La selecci\u00f3n de dichos pronunciamientos tiene en cuenta la variedad de idiomas y pa\u00edses y excluye las naciones de habla hisp\u00e1nica, subrayando con ello el problema de la traducci\u00f3n a la que se refiere el t\u00edtulo de la pieza.<\/p>\n<p>Cada v\u00eddeo est\u00e1 compuesto por fragmentos de diferentes discursos y trata de un bulo espec\u00edfico. El efecto final de los v\u00eddeos es de zapping. Los v\u00eddeos mezclan frases completas de los l\u00edderes pol\u00edticos con cortes abruptos, de forma que la informaci\u00f3n que se empieza a transmitir por un l\u00edder parece confirmada por los dem\u00e1s.[\/vc_column_text][vc_empty_space height=\u00bb20px\u00bb][vc_column_text]<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong>Autor\u00eda<\/strong><\/p>\n<p><strong>Lucas Selezio de Souza<\/strong> (1993) reside en Val\u00e8ncia, Espa\u00f1a. Extranjero en su propia tierra, naci\u00f3 en 1993 en la antigua Nossa Senhora do Desterro, actualmente Florian\u00f3polis, una isla en el sur de Brasil colonizada por portugueses que all\u00ed llegaron expulsados de su patria. El destierro que ha marcado su ciudad de manera tan profunda es parte de su imaginario, permeando sus vivencias a los dos lados del Atl\u00e1ntico.<\/p>\n<p>Tras una formaci\u00f3n human\u00edstica en Derecho (Universidade Federal de Santa Catarina) e Historia del Arte (Universidad Complutense de Madrid), actualmente realiza estudios en Bellas Artes en la Universitat Polit\u00e8cnica de Val\u00e8ncia. Ha sido seleccionado para la residencia art\u00edstica Anstrengung\/Effort, coordinada por la Akademie f\u00fcr Suffizienz (Reckenthin, Alemania) y expuesto en el Museo de la Universidad de Alicante (Alicante, Espa\u00f1a), Centro Cultural Mario Monreal (Sagunto, Espa\u00f1a), El Cau del Roure (Val\u00e8ncia, Espa\u00f1a), Espai Jove VLC (Val\u00e8ncia, Espa\u00f1a) e Im Gr\u00fcnen Bereich (Berl\u00edn, Alemania), entre otros.<\/p>\n<p>Actualmente investiga el desplazamiento como un movimiento a la vez centr\u00edfugo y centr\u00edpeto, con \u00e9nfasis en las relaciones entre la industria textil, el espacio local y global y las cadenas log\u00edsticas y productivas. A nivel pl\u00e1stico establece relaciones que implican la pr\u00e1ctica art\u00edstica contempor\u00e1nea con materiales textiles, explorando t\u00e9cnicas tales como el bordado y el tejido.[\/vc_column_text][vc_empty_space height=\u00bb20px\u00bb][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Lost in translation<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":6373,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[51,1],"tags":[],"class_list":["post-3172","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-acciones-reivindicaciones","category-sin-categorizar","category-51","category-1","description-off"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>LUCAS SELEZIO DE SOUZA. Lost in translation - Cultura Online<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/culturaonline.consorcimuseus.gva.es\/es\/lucas-selezio-de-souza\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"LUCAS SELEZIO DE SOUZA. Lost in translation - Cultura Online\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Lost in translation\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/culturaonline.consorcimuseus.gva.es\/es\/lucas-selezio-de-souza\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Cultura Online\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-05-05T07:20:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-05-26T11:05:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/culturaonline.consorcimuseus.gva.es\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Lucas-Selezio-de-Souza-Lost-in-translation-2020-2-2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1366\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"768\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Cultura Online CMCV\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Cultura Online CMCV\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturaonline.consorcimuseus.gva.es\\\/es\\\/lucas-selezio-de-souza\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturaonline.consorcimuseus.gva.es\\\/es\\\/lucas-selezio-de-souza\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Cultura Online CMCV\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturaonline.consorcimuseus.gva.es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/71b92be5411063db4a80d60f7b87bedf\"},\"headline\":\"LUCAS SELEZIO DE SOUZA\",\"datePublished\":\"2023-05-05T07:20:11+00:00\",\"dateModified\":\"2023-05-26T11:05:46+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturaonline.consorcimuseus.gva.es\\\/es\\\/lucas-selezio-de-souza\\\/\"},\"wordCount\":801,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturaonline.consorcimuseus.gva.es\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturaonline.consorcimuseus.gva.es\\\/es\\\/lucas-selezio-de-souza\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/culturaonline.consorcimuseus.gva.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/05\\\/Lucas-Selezio-de-Souza-Lost-in-translation-2020-2-2.jpg\",\"articleSection\":[\"Acciones. Reivindicaciones\",\"Sin categorizar\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturaonline.consorcimuseus.gva.es\\\/es\\\/lucas-selezio-de-souza\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/culturaonline.consorcimuseus.gva.es\\\/es\\\/lucas-selezio-de-souza\\\/\",\"name\":\"LUCAS SELEZIO DE SOUZA. Lost in translation - Cultura Online\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturaonline.consorcimuseus.gva.es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturaonline.consorcimuseus.gva.es\\\/es\\\/lucas-selezio-de-souza\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturaonline.consorcimuseus.gva.es\\\/es\\\/lucas-selezio-de-souza\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/culturaonline.consorcimuseus.gva.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/05\\\/Lucas-Selezio-de-Souza-Lost-in-translation-2020-2-2.jpg\",\"datePublished\":\"2023-05-05T07:20:11+00:00\",\"dateModified\":\"2023-05-26T11:05:46+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturaonline.consorcimuseus.gva.es\\\/es\\\/lucas-selezio-de-souza\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/culturaonline.consorcimuseus.gva.es\\\/es\\\/lucas-selezio-de-souza\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturaonline.consorcimuseus.gva.es\\\/es\\\/lucas-selezio-de-souza\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/culturaonline.consorcimuseus.gva.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/05\\\/Lucas-Selezio-de-Souza-Lost-in-translation-2020-2-2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/culturaonline.consorcimuseus.gva.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/05\\\/Lucas-Selezio-de-Souza-Lost-in-translation-2020-2-2.jpg\",\"width\":1366,\"height\":768},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturaonline.consorcimuseus.gva.es\\\/es\\\/lucas-selezio-de-souza\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/culturaonline.consorcimuseus.gva.es\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"false\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturaonline.consorcimuseus.gva.es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/culturaonline.consorcimuseus.gva.es\\\/\",\"name\":\"Cultura Online\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturaonline.consorcimuseus.gva.es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/culturaonline.consorcimuseus.gva.es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturaonline.consorcimuseus.gva.es\\\/#organization\",\"name\":\"Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana\",\"url\":\"https:\\\/\\\/culturaonline.consorcimuseus.gva.es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturaonline.consorcimuseus.gva.es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/culturaonline.consorcimuseus.gva.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/10\\\/logo-consorci-museus.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/culturaonline.consorcimuseus.gva.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/10\\\/logo-consorci-museus.jpg\",\"width\":122,\"height\":108,\"caption\":\"Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturaonline.consorcimuseus.gva.es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturaonline.consorcimuseus.gva.es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/71b92be5411063db4a80d60f7b87bedf\",\"name\":\"Cultura Online CMCV\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8206a194875377fd4491e5801b47d4400baf7cc53b4764ffacf6953a9c63e6f5?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8206a194875377fd4491e5801b47d4400baf7cc53b4764ffacf6953a9c63e6f5?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8206a194875377fd4491e5801b47d4400baf7cc53b4764ffacf6953a9c63e6f5?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Cultura Online CMCV\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"LUCAS SELEZIO DE SOUZA. Lost in translation - Cultura Online","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/culturaonline.consorcimuseus.gva.es\/es\/lucas-selezio-de-souza\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"LUCAS SELEZIO DE SOUZA. Lost in translation - Cultura Online","og_description":"Lost in translation","og_url":"https:\/\/culturaonline.consorcimuseus.gva.es\/es\/lucas-selezio-de-souza\/","og_site_name":"Cultura Online","article_published_time":"2023-05-05T07:20:11+00:00","article_modified_time":"2023-05-26T11:05:46+00:00","og_image":[{"width":1366,"height":768,"url":"https:\/\/culturaonline.consorcimuseus.gva.es\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Lucas-Selezio-de-Souza-Lost-in-translation-2020-2-2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Cultura Online CMCV","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Cultura Online CMCV","Tiempo de lectura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/culturaonline.consorcimuseus.gva.es\/es\/lucas-selezio-de-souza\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/culturaonline.consorcimuseus.gva.es\/es\/lucas-selezio-de-souza\/"},"author":{"name":"Cultura Online CMCV","@id":"https:\/\/culturaonline.consorcimuseus.gva.es\/#\/schema\/person\/71b92be5411063db4a80d60f7b87bedf"},"headline":"LUCAS SELEZIO DE SOUZA","datePublished":"2023-05-05T07:20:11+00:00","dateModified":"2023-05-26T11:05:46+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/culturaonline.consorcimuseus.gva.es\/es\/lucas-selezio-de-souza\/"},"wordCount":801,"publisher":{"@id":"https:\/\/culturaonline.consorcimuseus.gva.es\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/culturaonline.consorcimuseus.gva.es\/es\/lucas-selezio-de-souza\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/culturaonline.consorcimuseus.gva.es\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Lucas-Selezio-de-Souza-Lost-in-translation-2020-2-2.jpg","articleSection":["Acciones. Reivindicaciones","Sin categorizar"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/culturaonline.consorcimuseus.gva.es\/es\/lucas-selezio-de-souza\/","url":"https:\/\/culturaonline.consorcimuseus.gva.es\/es\/lucas-selezio-de-souza\/","name":"LUCAS SELEZIO DE SOUZA. Lost in translation - Cultura Online","isPartOf":{"@id":"https:\/\/culturaonline.consorcimuseus.gva.es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/culturaonline.consorcimuseus.gva.es\/es\/lucas-selezio-de-souza\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/culturaonline.consorcimuseus.gva.es\/es\/lucas-selezio-de-souza\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/culturaonline.consorcimuseus.gva.es\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Lucas-Selezio-de-Souza-Lost-in-translation-2020-2-2.jpg","datePublished":"2023-05-05T07:20:11+00:00","dateModified":"2023-05-26T11:05:46+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/culturaonline.consorcimuseus.gva.es\/es\/lucas-selezio-de-souza\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/culturaonline.consorcimuseus.gva.es\/es\/lucas-selezio-de-souza\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/culturaonline.consorcimuseus.gva.es\/es\/lucas-selezio-de-souza\/#primaryimage","url":"https:\/\/culturaonline.consorcimuseus.gva.es\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Lucas-Selezio-de-Souza-Lost-in-translation-2020-2-2.jpg","contentUrl":"https:\/\/culturaonline.consorcimuseus.gva.es\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Lucas-Selezio-de-Souza-Lost-in-translation-2020-2-2.jpg","width":1366,"height":768},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/culturaonline.consorcimuseus.gva.es\/es\/lucas-selezio-de-souza\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/culturaonline.consorcimuseus.gva.es\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"false"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/culturaonline.consorcimuseus.gva.es\/#website","url":"https:\/\/culturaonline.consorcimuseus.gva.es\/","name":"Cultura Online","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/culturaonline.consorcimuseus.gva.es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/culturaonline.consorcimuseus.gva.es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/culturaonline.consorcimuseus.gva.es\/#organization","name":"Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana","url":"https:\/\/culturaonline.consorcimuseus.gva.es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/culturaonline.consorcimuseus.gva.es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/culturaonline.consorcimuseus.gva.es\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/logo-consorci-museus.jpg","contentUrl":"https:\/\/culturaonline.consorcimuseus.gva.es\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/logo-consorci-museus.jpg","width":122,"height":108,"caption":"Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana"},"image":{"@id":"https:\/\/culturaonline.consorcimuseus.gva.es\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/culturaonline.consorcimuseus.gva.es\/#\/schema\/person\/71b92be5411063db4a80d60f7b87bedf","name":"Cultura Online CMCV","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8206a194875377fd4491e5801b47d4400baf7cc53b4764ffacf6953a9c63e6f5?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8206a194875377fd4491e5801b47d4400baf7cc53b4764ffacf6953a9c63e6f5?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8206a194875377fd4491e5801b47d4400baf7cc53b4764ffacf6953a9c63e6f5?s=96&d=mm&r=g","caption":"Cultura Online CMCV"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/culturaonline.consorcimuseus.gva.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3172","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/culturaonline.consorcimuseus.gva.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/culturaonline.consorcimuseus.gva.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/culturaonline.consorcimuseus.gva.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/culturaonline.consorcimuseus.gva.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3172"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/culturaonline.consorcimuseus.gva.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3172\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/culturaonline.consorcimuseus.gva.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6373"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/culturaonline.consorcimuseus.gva.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3172"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/culturaonline.consorcimuseus.gva.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3172"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/culturaonline.consorcimuseus.gva.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3172"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}